Nurlar Hazinesi

“İbn Arabî’nin eseri her şeyden önce, Kur’an ve Sünnet’ten kaynaklanan metafizik ve tasavvufî eşsiz bir doktrinal açıklamadır. En büyük otorite olarak o bizzat İslâm’ın “batınî” doktrinlerini ortaya koymaya tercüman olduğu kadar, aynı zamanda Şeriat’in zâhirî disiplinlerinin de tam olarak üstadlığına sahip idi. Nitekim tercümesini sunduğumuz Mişkâtü’l-Envâr onun mükemmel bir muhaddis olduğunu bize göstermektedir.”

Muhammed Valsan

Fransızca çeviriye yazdığı girişten

“İbn Arabî’nin eserlerinde âyet-i kerîme, hadis ve hadis-i kudsîlerin yorumu gerçekten dikkat etmeye ve üzerinde durulmaya değer. Mişkâtü’l-Envâr adı altında derlediği 101 kudsî hadis kitabı ve onun eserleri arasında sözü edilen hadis ile ilgili diğer eserleri İbn Arabî’nin “hadis”e hususi alâkasını göstermektedir. Gerek Fütûhât-ı Mekkiyye ve gerekse Fusûsu’l-Hikem’de ortaya koyduğu bütün görüş ve düşüncesinin temel ve esas kaynağı Kur’ân-ı Kerîm ve Sünnet’tir.”

Prof. Dr. Mustafa Tahralı

Türkçe çeviriye yazdığı sunuştan