1935 yılında Pakistan Ravalpindi'de doğdu. Pencap Üniversitesi'nden mezun oldu (1951). Pakistan Deniz Harp Akademisi'nde dört yıl okuduktan sonra elektronik ve telekomünikasyon sahasında yüksek tahsil için İngiltere'ye gitti (1960). Bu dönemde yoğun entelektüel ve sosyal faaliyetlerde bulundu. FOSİS başkanlığı yaptı ve The Ummah Dergisi'nin başyazarlığını yürüttü. Türk elektronik sanayiinin geliştirilmesi için Ankara'da kurulan TESTAŞ'ta yabancı uzman olarak çalışmak üzere Türkiye'ye geldi ve The Ummah dergisinin merkezini de buraya taşıdı(1976). TESTAŞ'tan ayrıldıktan sonra İstanbul'a yerleşti(1978). The Ummah dergisini de buraya taşıdı ve 12 Eylül darbesine kadar dergiyi yayımlamaya devam etti(1980). El Ummah Yayınevi'ni kurdu ve bir süre sonra kapatmak zorunda kaldı(1982). Bir aralık Türkiye'den ayrıldı. İslâmî Tarih, IRCICA)'da araştırmacı olarak çalıştı. 90'ların başından itibaren Zaman, Yeni Şafak ve Sağduyu gazetelerinde yazdı. Londra'da yayımlanan Impact International dergisinin Türkiye temsilciliğini üstlendi(1998-2001). Hâlâ çeşitli tercüme ve telif faaliyetlerini sürdürmekte olan Kayani evli ve dört çocuk babasıdır. Farsça, İngilizce ve Türkçe bilmektedir.

Eserlerinden bazıları şunlardır:

Epic Of Man In The Light Of Quran (1982)
Bir Özgürlük Hikâyesi (1983)
Islamic Perspective of History (1988)
Şer İttifakı ve Sözcüsünü Arayan Bir Milyar Müslüman (1991)
İslâm Alemindeki Şaşkınlıklar (1993)
Kur'ân Işığında İnsanoğlunun Serüveni (1991)
Şiirleri Aynasında Muhammed İkbal (1995)
From Darkness To The Dazzling Light (1992)
Islamist Prime Minister Of Turkey & His Political Thoughts (1996)
Iqbal's Poetry, Politics and Philosophy (2000)