Hakikat Yolcularına Rehber

Tuhfetu’s-Sefere, insanın hakikate yönelişini ve yolculuğunu anlatır. Hayata anlam veren, sözü söylenmeye değer kılan, ahlâka hakikatlilik katan bir yolculuktur bu. Çünkü hakikate varış, ona karşı tevazu ve teslimiyetten, şevk ve muhabbetten geçmekte, bu uğurda sergilenen hiçbir çaba karşılıksız kalmamaktadır. Nihayetinde insanın dünyadaki halini özetleyen en temel niteliklerden biri, onun yolcu oluşudur. İşte Tuhfetü’s-Sefere böylesi bir çabayı konu almakta, hayli özet de olsa insan arayışının yansıdığı metinlerden biri olmaktadır.

İbn Arabi’ye atfedilmesi âdet olan Tuhfetu’s-Sefere’nin bu yayınını ayrıcalıklı kılan, tercümenin merhum Hüseyin Şemsi Ergüneş’e ait olmasıdır. Bu kıymetli tercüme, eserin müellifi hakkında bir araştırma ve metninin çeşitli yazma nüshalarla mukayese edilerek dipnotlandırılması beraberinde okuyucuya sunulmuştur.