Felsefî Risâleler

Felsefe tarihinde önemli bir yer tutan İslam Felsefesi’nin ilk ve önemli temsilcisi olan Kindî, gerek teorik gerekse pratik bilgi şûbelerinin hepsine ilgi duyan, felsefeden tıbba, matematikten astronomiye, ilâhiyattan siyâsete, psikolojiden diyalektiğe, astrolojiden kehânete ve nihâyet kimyadan leke tozuna kadar her alanda eser vererek zengin bir külliyât vücûda getiren ansiklopedik bir filozoftur. Yaşadığı IX. yüzyılda Süryânî bilgin ve mütercimler karşısında İslam toplumuna moral güç kazandıran ve ilk kez bu toplumun felsefeyle tanışıklığını sağlayan Kindî olmuştur. Böylece kendinden sonraki nesillere sayıları iki yüz yetmişi bulan zengin bir ilim ve felsefe literatürü bırakırken yine ilk defa kullandığı terminolojiyi kitaplaştırarak felsefe terimleri sözlüğü mahiyetindeki Târifler Üzerine adlı risâlesini kaleme almayı da ihmal etmemiştir.
Gerek düşünce sistemi gerekse özel hayatı dikkate alındığında onun, antik ve hellenistik kültürden çok İslam ilkelerine bağlı olduğu görülür. Burada tercümesi sunulan on dört felsefî risâlesi de düşünce sisteminin İslamî motiflerle örülü olduğunun bir belgesi sayılabilir.
İz Yayıncılık böylesine önemli bir İslam filozofunun eserlerini okuyucularına sunmaktan onur duymaktadır.